“Kitaba Dönüşmek” serisinin sekizinci programında, yazar Rita Ender İsmiyle Yaşamakadlı yeni kitabını anlatacak. Ender’e, kitapta söyleşileri yer alan kişilerin eşlik edeceği program, 27 Eylül Salı saat 19.00’da SALT Galata’daki Atölye II-III’te. “Rita mı!?”, “Kodlar mısınız?”, “Aa Rita ne demek?”, “İsminiz neden böyle?”, “Anan neden böyle bir isim vermiş ki sana?”, “Ha bildiğimiz papatya yani.”, “Yahudi ne?”, “Bu sizin gerçek isminiz mi?”, “Bir anlamı var mı?”, “Helen misiniz?”, “Bu İsrail var ya!!”, “Yanlış anlamazsanız, etnik kimliğinizi sorabilir miyim?”, “Türkçe biliyor musun?”, “Türkçeniz ne kadar düzgün”, “Bayan Rita”, “Nerelisiniz?”, “Memleket nere yani?”, “Çok oldu mu geleli?”, “Baba mı Müslüman?”, “E peki, soyadınız neden Türkçe?”… İsmiyle Yaşamak, Rita Ender’in Türkiye’de doğup büyüyen, burada yaşayan ama isminden dolayı “yabancı” muamelesi gören kişilerle yaptığı söyleşilerin bir derlemesidir. İsimlerin anlamları üzerinden kişilerin hayat hikâyelerini aktaran kitap, çoğunlukla isimden başlayan ötekileştirmeye dair ayrıntılı bir bakış sunar. Konuşma dili Türkçe’dir. Rita Ender çeşitli gazete ve dergilerde yazıyor; Güncel Hukuk ve Agos için söyleşiler yapıyor. Mümkündür Mucizeler: Rafael Torel’in Hayatı ile Kolay Gelsin: Meslekler ve Mekânlar kitaplarının yazarı; Las Ultimas Palavras [Son Sözcükler] (2015) belgeselinin senaristi ve yönetmenidir.